RAFFAELLO SIMEONI

Vai ai contenuti

Menu principale:

Griot

La sua musica




"GRIOT"   
1995

 

GRIOT

RAFFAELLO SIMEONI: VOCE,ORGANETTO,SAZ BAGLAMA,FLAUTI
STEFANO SALETTI: CHITARRA,SAZ BAGLAMA,CAMPIONAMENTI,SEQUENZA
GIOVANNI LO CASCIO: DRUM KIT,DARABOUKA,UDU,TAMBURELLO,PERCUSSIONI
MICHELE FRONTINO: BASSO
ANTONELLO RICCI: CHITARRA BATTENTE
ALESSANDRO STRINATI: VIOLA BRAGUESA,BASSO SU "AMANS AMANTIS"

"AMANS AMANTIS E' ISPIRATO AD UNA LIRICA RINASCIMENTALE, TRADOTTA IN DIALETTO REATINO.
REGISTRATO E MIXATO ALLO STUDIO "L'ORECCHIO DI VAN GOGH" ROMA
DA KIKO FUSCO NOV.1995-FEB.1996
GRAFICA: STUDIO LUCARI,PARRACCIANI & STAFFA
FOTO: ROBERTO SALETTI
SLIDE PICTURE: NOVALIA

"AHI NOI, CHE VIVIAMO IN UNA SOLA GENERAZIONE, OGNI GENERAZIONE VISSUTA QUI
NON ABBIAMO NOZIONE VERA DI CHI E' PARTECIPE ALLA STORIA
SOLO PER ORALE, MAGICA ESPERIENZA;
E VIVE PURE, NON OLTRE LA MEMORIADELLA GENERAZIONE
IN CUI PRESENZA DELLA VITA E' LA SUA VITA PERENTORIA".

PIER PAOLO PASOLINI  - CANTO POPOLARE




EBLA
Tempu tempu cerca de dormine
passa lentu non te resveglia'
sogna sogna silenziosu entu (1)
notte tempu bemme a repiglia' (2)
solu un istante portame lontanu
fori fori vola nellu mare
torna pieno delle cose sei (3)
guardate e guarda la vita è nell'occhi
finu a quanno non te sveglierai
solu un istante portame lontanu
pensame a mi che staio solu allora
pensame a mi che mo (4) senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a (5)
tempu tempu non me abbandonane
gira lentu non me reguarda'
cerca cerca la strae (6) che me porta
giornu e notte sa dda retroa' (7)
solu un istante stamme a me icinu (8)
pensame a mi...

(1) vento (2) vienimi a riprendere (3) cose sue (4) adesso
(5) se ne va (6) strada (7) si deve ritrovare (8) vicino


ANIMALANIMA
Raccontame de quanno si scappatu su lu mare
pe piglia' (1) la vita de li sogni tei
la rabbia me resale entro come un animale
che non te' (2) più forza de rencomincia'
te oglio (3) racconta' tu non me sta a sentì
strignete forte non me è da parla' (4)
è che la oce (5) me retorna nmente
l'allegria me sfugge non se po' sentì
senti a mi senti a mi animalanima
senti a mi...
baio (6) girenno con lu piantu
all'occhi 'nfaccia a la gente 'ncerca de que
lu focu me rescalla solamente
la voglia a sognane la voglia de ti
recordate che tettelo (7) a mente cercame cercame a mi
recordate che tettelo a mente cercame cercame a mi
lu tempu passa lentu e io non tengo mancu (8)
la forza pe poté canta'
lauru (9) non ci sta tocca gli via (10) da sta città
me lea l'aria non me fa refiata' (11)
recordate che tettelo a mente cercame cercame a mi
recordate che tettelo a mente cercame cercame a mi
senti a mi senti a mi animalanima
l'aria la terra lu focu come fratelli se me senti
aria terra focu se me senti retorni allo jocu (12)
se me guardi tu remani a sogna'
aria terra focu acchiappa le mani solu pe pocu
se me pensi tu remani a sogna'
senti a mi senti a mi animalanima
senti a mi...

(1) prendere (2) tiene (3) voglio (4) non mi viene da parlare (5) voce (6) vado (7) tienilo (8) neanche (9) lavoro (10) andare via
(11) mi toglie l'aria non mi fa respirare (12) gioco


AMANS AMANTIS
Bella mia istu meo core (1) pe vui vive pe vui more
Bella mia istu meo core pe vui vive pe vui more
che vui sete pe mia sorte la mea vita la mea morte
la mea vita la mea morte
che vui sete pe mia sorte la mea vita la mea morte
la mea vita la mea morte
con lu sguardu me ferite con lu sguardu me guarite
con lu sguardu me ferite con lu sguardo me guarite
quanno dunque me mirate morte e vita ahimé me aete (2)
morte e vita ahimé me aete
se l'amore è un miraculu nou (3) vita e morte allu tempu proo (4)
se l'amore è un miracolu nou vita e morte allu tempu proo
non so quale è più gradita se la morte o se la vita
se la morte o se la vita
non so quale è più gradita se la morte o se la vita
se la morte o se la vita
anzi un dubbiu mo me vio (5) sio so mortu o se so viu
anzi un dubbiu mo me vio sio so mortu o se so viu
ma se è quel che bo lu fatu (6) vivu e mortu me ve so atu (7)
vivo e mortu me ve so atu
ma se è quel che bo lu fatu vivu e mortu a vui me so atu
vivo e mortu a vui me so atu

(1) questo mio cuore (2) mi date (3) nuovo (4) provo (5) un dubbio adesso io vivo (6) quel che vuole il fato (7) a voi mi sono dato


SPARA LUNTANU
Immagina lu cielu rusciu (1) acceso de colori 'nfesta de la notte d'or
cammina su lu munnu senza canti sotto 'na foresta solu piagnerai
immagina lu toru nell'arena finu che alla morte non s'arrende mai
difenni con le spalli la tua terra la memoria l'alba dei centanni sei (2)
dividi con antre razze il vento libera li soni dai pensieri tei
la vita ce lo ice (3) tutti i giorni solu non resisti senza de sogna'
ma smitti de sogna' mafia e Statu ba a reggira' (4) tantu non se ince(5) mai
retorna solamente a la tua terra pelle colorata degli amici tei
spara lontanu se si bonu o cattiu ogni giorno se more figliu e rosa spara lontanu...
cammina su lu munnu senza canti sotto 'na foresta solu piagnerai
ello che fai non sarà mai monotonia non è lu tempu che signi te dà
recordate che quanno eri monellu ce staea que amicu pe poté parla'
e mo che 'nvece parli con lu entu senza nu momentu senza refiata'
dividi con antre razze il vento libera li soni dai pensieri tei
la vita ce lo ice tutti i giorni solu non resisti senza de sogna'
ma smitti de sogna' mafia e Statu ba a reggira' tantu non se ince mai
retorna solamente a la tua terra pelle colorata degli amici tei
spara lontanu se si bonu o cattiu ogni giorno se more figliu e rosa
spara lontanu...

(1) rosso (2) suoi (3) dice (4) vai a rigirare (5) vince


Torna ai contenuti | Torna al menu